Inspiring Multilingual Website Examples and How to Build One

September 15, 2021

Did you know that 75% of global consumers prefer to buy products in their native language and nearly 60% are unlikely to purchase from English-only websites? Hence, it’s undoubted that you should translate your site materials so that your message is digestible within that unique region. Many companies have armed themselves with localized websites toward audiences’ preference and earned extra points in the local markets. Here we list our favorite 5 multilingual website examples to get you started.

 

KFC

KFC, one of the most popular fast-food chains has 23,000 locations in more than 140 countries but they do not use the same strategy for every market. With the awareness of dining, preferences is different among regions, the brand has developed each local version of their site to reflect the fact.

 

Let take a look at how the British version is presented, you will soon find a big drive to get customers to order online or via the app. The illustration of phone in the secondary banner also emphasizes the message that KFC can be delivered to you quickly and conveniently, indicating the preference of using food delivery services in the UK. The missing of a specific menu, price, and location on the homepage are intentionally customized to fit this characteristic of the country.

 

If you take a glance at the French version, you may find everything is different from the mentioned EU friend. The header has far few options, the search bar for the nearest restaurant is presented right in the top of the site, reflecting the fact that French people prefer restaurant dining.  Additionally, there is a rotating slider promoting in-store offers in Euros to attract customers to visit the local restaurants.

 

Nescafé

The next multilingual website example we want to mention is Nescafé. The famous coffee brand also demonstrates that they truly care about customer experience on their website by adapting the site toward each local market’s preference.

 

Targeted toward the US market, their homepage exposes to visitors with a static logo and short paragraph customized, following the Western ideals while the background video appeals to the trend of video marketing across the country.

 

Turning to the Japanese version, you will encounter a completely different look from the US site. Featuring a more modular concept, the site adapts to a market with more interest in descriptions and photos than simplicity. The site also places the Nescafé parent company Nestle’s logo in the header, which is very famous among the Japanese audience.

 

Visa

As one of the biggest payment companies and also being the largest card issuer in the world, Visa spares no effort to speak the customer languages and get to know more about their interest and preference. Hence, their site is available in 214 language versions for almost every country on the planet.

 

When it comes to each version, the design is the same across the board but still reflects the changes made for local preferences. Take a closer look at the British version, the main content concentrate on services with sponsorship, events, travel, and FinTech solution. Cards and its relating services are quite obsolete on the site as it’s already widespread and accepted in this country. As such, there isn’t a single picture related to Visa card on the homepage.

 

However, there is a noticeable difference when it comes to German websites. There’s a clear drive to promote the use of contactless and app-based paying which is not as popular as it is in the UK. You can instantly recognize at least 6 images of individuals using Visa products such as cards, mobile app, or smartwatch to buy an item, compared to zero on the English counterpart.

 

World Wildlife Fund

As an international symbol of conservation and animal welfare WWF attempts to keep their site as informative as possible to global viewers in order to boost the interest and the success of their ongoing campaign. Hence, they focus more on adapting their content to the right audience rather than remaking the website layout.

 

If you take a look at WWF’s Indian site, you may find it quite similar to its main US and UK pages. However, if you take a closer look, it’s clear that the site is full of links to articles on local issues, for example, the plight of the tiger, which is more relevant to the Indian audience. Similarly, the Canadian site also mentioned the rising threat to the Canadian salmon population and the Vietnamese version updated about tightening up the controls of illegal wildlife trade in this Asia country.

 

There’s no precise answer when it comes to developing the perfect multilingual site in a new market, but all of the above examples has proved that the success in making local consumers be familiar with global brands may come from a willingness to adapt to the culture you’re targeting.

Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

x Logo: Shield Security
This Site Is Protected By
Shield Security